Independent lawyers begin prosecuting cases of sexual assault and other crimes in the US military The Associated Press