After coming out, a soldier was allegedly raped by another military member and died by suicide. Her family says it’s a hate crime – USA TODAY