Guillén family, attorney hope ‘I am Vanessa Guillén’ documentary will continue to raise awareness about sexual harassment in U.S. military KWTX