Police failures exposed by Sarah Everard murder underpin culture of misogyny in the force, activists say CNN